Décoder le langage SMS
Les SMS, vous connaissez ? Des millions de ces messages sont envoyés tous les jours dans le monde. Nous décodons pour vous ces mini-messages…
Demande une certaine pratique
Facile
–
Il vous faut…
|
|
Avant de commencer
Difficile d’échapper au phénomène SMS, ces mini-messages que l’on s’envoie à longueur de journée. Malheureusement, ils sont limités en nombre de caractères (entre 130 et 160 selon votre opérateur) et longs à saisir : voila qui incite aux raccourcis… C’est pour ces raisons que sont nés d’étranges langages sur nos téléphones. La seule règle étant de se faire comprendre de son interlocuteur. Voici donc de quoi débuter, pour vous amuser ou simplement comprendre les messages de vos enfants.
Les smileys ou émoticons
| SMS | Signification |
| :'( | une larme |
| 🙁 | énervé, déçu, triste |
| 🙂 | sourire |
| :-)-~ | avec une cigarette |
| :-* | bisou |
| 😀 | mort de rire |
| :-I | indifférence |
| 😮 | oh! |
| 😛 | tirer la langue |
| 😡 | aucun commentaire |
| :-X ou :* | baiser ou bisou |
| 😉 | clin d’oeil |
| ;-> | clin d’oeil coquin |
| 0:-) | innocent |
[ Notre article ‘Reconnaitre les émoticons‘ ]
Les abréviations françaises
| SMS | Signification |
| $ | argent |
| A+ | à plus (tard) |
| ama | à mon avis |
| ASV | âge, sexe, ville |
| bcp | beaucoup |
| Biz ou BZoo | je t’embrasse |
| C | c’est |
| Cné | cinéma |
| CU | see You |
| DpaC | dépassé |
| DPCH | dépêche |
| fo | il faut |
| G | j’ai |
| G kc kkcho | j’ai cassé quelque chose |
| G1 | j’ai une question |
| G1 pb | j’ai un problème |
| GHT | j’ai acheté |
| glob? | tu piges ? |
| ID | idée |
| J | je |
| Je T’M | je t’aime |
| J’sui ex6t | je suis excité |
| K | que |
| K7 | cassette |
| KC | fatigué |
| Kdo | cadeau |
| Kfé | café |
| Ki c | qui c’est? |
| L | elle |
| No ok | je suis pas d’accord |
| now | maintenant |
| NRV | énervé |
| pk | pourquoi |
| pô | pas du tout |
| pq | pourquoi |
| qch | quelque chose |
| qd | quand |
| qn | quelqu’un |
| Qqun | quelqu’un |
| R29 | rien de neuf |
| rdv | rendez-vous |
| RSTP | réponds moi s’il te plait |
| T ou? | t’es où? |
| Thx | merci |
| tjs | toujours |
| TOK? | es tu d’accord |
| Tu boa 1 kfé | tu bois un café? |
| tufékoi? | tu fais quoi? |
| Wétu | où es tu |
| Xact | exact |
Les abréviations anglaises
| SMS | Signification |
| 911 | emergency, call me (Appelle-moi en urgence) |
| 2DAY | today (Aujourd’hui) |
| 2MORO | tomorrow (Demain) |
| 4U | for you (Pour toi) |
| ASAP | as soon as possible (Dès que possible) |
| B4 | before (Avant) |
| BCOZ | because (Parce que) |
| BHL8 | be home late (Je serai en retard) |
| CMi | call me (Appelle-moi) |
| CUB L8R | call you back later (Je te rappelle plus tard) |
| CYR OFIS | call Your Office (Appelle le bureau) |
| F2T | free To Talk (Disponible pour parler) |
| GR8 | great (Super) |
| GUDLUK | good luck (Bonne chance) |
| I-C | I see (Je vois) |
| IMTNG | in meeting (En réunion) |
| L-O | hello (Salut) |
| PLZ 4GV ME | please Forgive Me (Oublie-moi) |
| THX | thanks (Merci) |
| Up2U | up to you (A toi de voir) |
| W8 | wait (Attends) |
| WRU | where are you (Où es tu) |
| XLNT | excelent (Excellent) |
